قمنا بترجمة للنص المرافق للامتحان ،من الفرنسية للعربية ليسهل على التلاميذ فهم النص و فهم الأسئلة.

لأن " فهم السؤال نصف الجواب " ،و سأترك لكم الامتحان بالفرنسية للتحميل Pdf في الأسفل.

النص:

لا يزال صامتًا ، استمر والدي في تناول الطعام.

بدأت والدتي مرة أخرى:

- نعم كل هذا لا يزعجك.

سواء تعرضت زوجتك لأي اعتداء فإن شهيتك لا تتأثر وأنت تأكل كالمعتاد.

أشعر بألم شديد في قلبي لدرجة أنني لن آكل مرة أخرى في حياتي.

أخفت والدتي وجهها بين يديها ، وأطلقت نوبة طويلة وبدأت في البكاء بمرارة.

تتأوه ، تندب ، تصفع فخذيها بصفعات كبيرة ، تغني في الهواء الرتيب وكم حزينة كل المصائب التي أصابتها.

عددت الإهانات التي تلقتها ، والنعوت التي قيلت لها ، واستأنفت بشكل لا ينضب تأبين أسلافها الذين تعرضوا للإهانة في نفس الوقت.

والدي ، متشبعًا ، أخذ رشفة من الماء ، ومسح فمه ، وسحب وسادة نحوه ليتكئ عليها ، وسأل:

- مع من تشاجرت مرة أخرى؟

الجملة كان لها تأثير سحري على والدتي.

توقفت عن البكاء ، ورفعت رأسها ، وباندفاع من الغضب ، خاطبت والدي:

- ولكن مع الخنزير في الطابق الأول ، زوجة صانع الحرث! هذه المخلوقة المثيرة للاشمئزاز قد تلوثت ملابسي النظيفة بخرقتها التي تشبه رائحة حظائر الأبقار.

عادة لا تغسل ملابسها أبدًا ، وتحتفظ بملابسها لمدة ثلاثة أشهر ، ولكن لبدء مشاجرة ، اختارت يوم الإثنين ، يوم الغسيل ، لإخراج الخرق.

أنت تعرف صبري ، وأنا أحاول دائمًا التغلب على الصعوبات ، ولا أخرج أبدًا عن مجاملاتي المعتادة ؛ أحصل على ذلك من عائلتي ، كلنا مؤدبون.

الأشخاص الذين يستفزوننا بكلمات سيئة يضيعون وقتهم.

لقد حافظنا على هدوئنا ونحافظ على كرامتنا. استغرق الأمر هذه العاهرة ...

صوت رحمة اخترق الليل.

- رقيق! أنا ! هل تسمع يا أهل المسلمين؟ لم يكن اليوم كافيًا بالنسبة له ، فالرجال موجودون الآن في المنزل وسيكونون قادرين على الشهادة أمام الله الذي تجاوز منا حدود اللياقة.